HUNGART

MŰVÉSZETI KÖNYVSOROZAT – ART BOOK SERIES

English below ↓

KORTÁRS MŰVÉSZETI DOKUMENTUMOK
HUNGART KÖNYVSOROZAT

Valamikor 2007 őszén beszélt velem először Sárkány Győző, a HUNGART elnöke arról, hogy egy kortárs művészeti könyvsorozatot lehetne / kellene beindítani, amelynek kötetei az eddigi ösztöndíjasok közül mutatnának be évente párat. Igen fontosnak tartottam és tartom most is ezt a kezdeményezést, amelyre jelenkori művészetünknek nagy szüksége van. Szép, sokrétű, összetett, izgalmas és természetesen nehéz feladat előtt álltunk, álltam. Ezután közösen kezdtünk gondolkozni a könyvsorozat koncepcióján. Az évi öt könyv megjelentetése reálisnak tűnt, így emellett döntöttünk. Majd ezen a kereten belül alakítottuk ki a könyvek sorrendjét, és 2009-ben napvilágot látott a sorozat első öt kötete.
A HUNGART mint kiadó ezzel a könyvsorozattal szeretné a kortárs művészeti kismonográfia műfaját új életre kelteni. A könyvek külső megjelenésükkel is igyekeznek régebbi hagyományokat feléleszteni, hiszen viszonylag kis méretük (14,5×19,5 cm) is művészeti kiskönyvtárak formáját idézi. A könyvek szerkezete is hagyományos felépítést követ. A magyar nyelvű monografikus tanulmányt az angol tanulmány követi. Ezután kezdődnek a művekről készült színes reprodukciók, kötetenként egy-egy alkotótól ötven-hatvan kép szerepel. Majd ezután következik a függelék rész: életrajz, egyéni és csoportos kiállítások jegyzéke, a közgyűjteményekben és a jelentősebb magánkollekciókban található művek listája valamint részletes bibliográfia.

Az első öt kötetben bemutatásra kerülő alkotóművészek kiválasztásában a sorozatszerkesztői javaslatok figyelembevételével döntött a kiadó. Egyrészt igyekeztünk az ösztöndíjasok közül azokat a jelentős alkotókat kiválasztani, akikről a közelmúltban vagy eddig még egyáltalán nem jelent meg monografikus igényű kiadvány. Ez alól természetesen vannak kivételek, így például a nemzetközi hírű, élete második felében, Párizsban élő és alkotó Csernus Tibor (1927–2007), aki Hungart Életműdíjat kapott 2006-ban, ő volt az első HUNGART életműdíjas. Csernus Tibor személye több szempontból is szimbolikus jelentőségű, így egyértelmű volt, hogy a kortárs művészeti kismonográfia sorozat indító kötetei között szerepelt a róla szóló könyv.
Az évenkénti kötetekben szereplő művészek kiválasztásában az a kiadói szándék is alapvető szerepet játszott és játszik, hogy minden díjazott művészeti ág (képzőművészet, ezen belül festészet, szobrászat, illetve grafika, valamint iparművészet és fotóművészet) képviselve legyen. Ugyanakkor ezek a műfaji keretek már egy ideje nem elegendőek a kortárs művészeti jelenségek leíráshoz, így a kiválasztásban az döntött, hogy annak idején milyen kategóriában kapta meg az alkotó az ösztöndíjat. Másrészt, mint a bemutatott alkotók közül többük esetében látni lehet, a műfaji határok nem merev kategóriák, egy-egy művész párhuzamosan több művészeti ágban is alkot, illetve műveik sokszor nem sorolhatók be egyértelműen egy-egy műfaj keretei közé.
A kötetek szerzői az alkotók életművét behatóan ismerő, neves szakemberek, művészettörténészek, akiknek a kötetekben publikált értő, elemző tanulmányai biztosítják e sorozat szakmai hitelét. A szerzők kiválasztásánál arra is törekedtünk, hogy a tekintélyes szakemberek mellett helyet kapjanak a fiatalabb generációt képviselő művészettörténészek, akik friss szemmel, újfajta szemlélettel közelítenek a bemutatni kívánt alkotók életművéhez.
A gazdasági válság a HUNGART anyagi feltételeit is kedvezőtlenül érintette. Ez azonban az egyesület célkitűzéseiben semmiféle változást nem hozott. A cél továbbra is ugyanaz maradt: a kortárs képző-, ipar- és fotóművészek munkásságát feldolgozó kismonográfia-sorozat megalkotása. De 2012-ben az addigi öt-öt könyv helyett csupán három kiadását tudta a kiadó megvalósítani.

Nem kis erőfeszítésbe került, de 2013-ban ismét sikerült öt kismonográfia kiadását megvalósítani, így a könyvsorozat immár 23 kötetes kiskönyvtárrá gyarapodott. Úgy gondolom, ma, a gazdaság és a kultúra területén tapasztalható és egyre mélyülő válsághelyzetben különösen fontos vállalkozás a HUNGART kortárs művészeti könyvsorozatának megjelenése. Az eddigi 5 év alatt kiadott 23 kismonográfia hiánypótló a vizuális művészeti szakmában és a hazai művészeti könyvpiacon. Így a szakma érdeke, hogy e könyvsorozat a jövőben is meg tudjon jelenni. Hiszen a HUNGART könyvsorozata hozzájárul a jelenkori magyar művészet dokumentálásához, szellemi értékeinek megőrzéséhez, valamint hazai és nemzetközi megismertetéséhez.
A kortárs vizuális művészet jeles alkotóiról szóló könyvsorozat kiadásával a HUNGART a magyar művészet jelenkori értékeinek dokumentálásán és népszerűsítésén túl, alkalmat és lehetőséget teremt arra is, hogy a művészeti szakmai szervezetek és a kultúrpolitika vezetése találkozhasson, hogy elinduljon a párbeszéd és az eszmecsere – a művészetről, a művészetért, a művészet platformján.

CONTEMPORARY ART DOCUMENTS
HUNGART BOOK SERIES

Sometime in autumn 2007 I had a discussion with Mr Győző Sárkány, the President of HUNGART about the opportunity / necessity to launch a contemporary art book series with volumes presenting a number of scholarship holders each year. I considered and I still consider this initiative very important, and I think our contemporary art needs it indeed. We were there, I was there facing an inspiring, complicated, complex, exciting and of course tough challenge. Then we started to think about the concept of the book series together. The publication of five books a year seemed realistic, so we decided on this. We created the order of the books according to this framework, and the first five volumes of the series appeared in 2009.
HUNGART as a publisher wishes to revive the genre of short contemporary art monographs with this book series. The appearance of the books aims to restore old traditions as their relatively small size (14,5×19,5 cm) resembles the form of artistic libraries. The structure of the books is also based on a traditional setup. The monographic study in Hungarian is followed by the study in English. Colour reproductions of the art works follow; each volume includes fifty-sixty pictures by an artist. Then we can see the appendix section with a biography, a list of individual and collective exhibitions, a list of artwork found in public collections and major private collections, and a detailed bibliography.
The publisher made its decision regarding the selection of artists to be presented in the first five volumes according to the suggestions of the series editors. Our intention was to choose prominent artists without any previous monographic publications out of the list of scholarship holders. Of course there is a number of exceptions, for example Tibor Csernus (1927–2007), who was internationally renowned, living and creating in Paris in the second half of his life – he was also the first artist to receive the Hungart life achievement award in 2006. The character of Tibor Csernus is symbolically important in several aspects, therefore it was obvious that one of the first volumes of the short monograph series on contemporary art would be the book about him.
One of the basic aspects of selecting the artists to be featured in the yearly volumes was the publisher’s intention to represent all awarded branches of art (fine arts including painting and sculpture, graphic art, applied art, and photography). However though, the framework of these artistic categories is not sufficient to describe contemporary art phenomena; therefore the selection was based on the art category in which the artist had received the scholarship. On the other hand, as several of the artists included demonstrate, branches of art are not rigid categories – certain artists create in multiple artistic genres simultaneously, or, in several cases, their works cannot be classified in the framework of just one genre.
The authors of the volumes are renowned art history experts with an in-depth knowledge of the artists’ oeuvre. Their studies demonstrate an understanding of the field and an analytic mindset, ensuring the professional credibility of the series. When selecting the authors we did not only intend to invite prominent experts, but also had the ambition to provide space for art historians of younger generations using a fresh, novel approach to analyse the ouvre of the artists presented in the books. The economic crisis had a negative influence on the financial status of HUNGART, but it did not change the goals of the organisation in any sense. The aim of the project remained unchanged: to create a short monograph series presenting the works of contemporary artists of fine arts, applied arts and photography.
Unfortunately the publisher could only publish three books in 2012 as opposed to the five volumes published in the years before. Having made great efforts, the publisher managed to publish five short monographs again in 2013, so the book series have become an art library with 23 volumes.
I think that the publication of the HUNGART contemporary art book series is an extremely important effort in a period of deepening crisis affecting economy and culture. The 23 short monographs published in the past 5 years fill a gap in visual art and the Hungarian art book market. Therefore it is in the interest of the profession that the future volumes of the series be published as the HUNGART book series contributes to the documentation of contemporary Hungarian art, the protection of its intellectual wealth, and its promotion within Hungary and abroad.
By publishing this art book series about the great artists of contemporary visual art, HUNGART aims to document and popularize the current values of Hungarian art, and create opportunities for professional art organisations and decision makers of cultural policies to meet and start a dialogue with an exchange of ideas – about art, for art, on the platform of art.

Bővebb információk / More informations: http://www.hungart.org/konyvsor.php

Sorozatszerkesztő / Series editor SZEIFERT Judit
HUNGART Egyesület
Felelős kiadó / Publisher responsible SÁRKÁNY Győző
Fordítás / Translation BODÓCZKY Miklós
Könyvterv / Bookdesign BARÁK Péter, ÉDES Gábor

Nyomdai előkészítés / Pre-press ACTIVIUM Kommunikációs Tervezőiroda
Nyomda / Press KAPITÁLIS Nyomda, Debrecen

Eddig megjelent kötetek / Books about BALLA András, BARABÁS Márton, BUTAK András, CSERNUS Tibor, DRÉHER János, FÖLDI Péter, HAGER Ritta, HARIS László, ILLÉS Barna, KALMÁR János, KONOK Tamás, KOPASZ Tamás, LOVAS Ilona, M. NOVÁK András, PÁPAI Lívia, PÉTER Ágnes, STEFANOVITS Péter, SZABÓ Tamás, SZEMADÁM György, T. DOROMBY Mária, TÓTH György, VÁSÁRHELYI Antal, ZSEMLYE Ildikó